I N F O Eerste woorden van vertaling: 21 september 1997 Laatste bewerking: 11 november 97 Originele versie: Shaun Davis-Gluyas Nederlandstalige vertaling en bewerking: Bas bask@geocities.com Via het web - http://dot.digibel.be/comp/faq/binfull.txt Engels - http://www.geniac.net/bincancel/index.html B I N C A N C E L F A Q Deze FAQ/VVV antwoord vragen over bincancels die vaak worden gesteld. Een ingekorte versie zal regelmatig worden gepost in nl.internet.misbruik. (zie ook http://dot.digibel.be/comp/faq/binmini.txt ) Deze originele mini-faq is te vinden in news.admin.net-abuse.misc en news.admin.net-abuse.usenet Toevoegingen, suggesties en correctie's zijn altijd welkom. Discussie over bincancels, cancels en net-abuse horen thuis in news:nl.internet.misbruik en news:news.admin.net-abuse.usenet, dus niet bij mij. I N H O U D Algemeen Wat zijn cancel-messages? Wat zijn bincancels? Wie maken bincancels? Waarom zijn bincancels nodig? Veel Voorkomende Vragen (FAQ) Wie gaf je de macht om bincancels uit te vaardigen? Is dit censuur? Waarom cancellen jullie mijn binary uit een binary-groep? Waarom cancel je de foto van mijn auto in nl.auto? Maar het was on-topic! Maar FTP sites zijn traag en ingewikkeld en ... Waar kan ik mijn foto dan wel posten? nl.markt.vervoer.binaries bestaat niet! Maar wat met? Waarom cancellen jullie geen spam, geld of sex? Is iemand aan het bincancellen in alt.*? Als bincancels zijn gebaseerd een omvang, wat met grote FAQs? Maar wat met PGP, HTML en Vcards? Nog meer vragen Hoe kan ik bincancel negeren? Zijn er nieuwsgroepen die Depew' s bot negeert? Laat ons alleen! Stop met cancellen in onze groep! Wij redden onszelf Iedereen in de groep vind binarys belangrijk. Disclaimer Wie schreef deze FAQ? Waar vind ik meer info? A L G E M E E N Ondw: Wat zijn cancel-messages? Dit is vrij vertaald Tim Skirvin's Cancel FAQ, verkrijgbaar op: : "Cancel messages zijn een gespecialiseerde soort van Usenet-bericht die, wanneer ze aankomen op een server, vragen of een posting met de in de cancel vermelde Message-ID verwijderd mag worden" Zie ook de "FAQ/VVV Over cancelrapporten in nl.internet.misbruik" http://www.kinkhorst.com/usenet/cancel.html ------------------------- Ondw: Wat zijn bincancels? Cancels voor binary-postings die zijn gepost in een niet-binary-groep. Met andere woorden: cancels voor berichten met ingesloten bestanden, zoals een geluid, foto, programma, enz. Richard Depews bot richt zich op A) Ondegemodereerde groepen in akr, biz, comp, humanities, misc, news, rec, nz, sci, soc en talk. (zie ook "Zijn er nieuwsgroepen die Depew' s bot negeert?") B) Gecodeerde berichten met base64, binhex, uuencode en xbtoa C) Meer dan 100kB "De 100Kb-limiet is een onderdeel van Richard's cancelbot's technisch criterium. Binaries zijn nooit gewenst in nieuwsgroepen, tenzij dat in het charter staat" (Timo Salmi) In nl.* wordt een algemeen grens van 10kB of 10000 bytes gebruikt. NOTA: kB staat voor 1000 bytes, KB voor 1024 bytes. In de B8 wordt meestal 20kB gebruikt. NOTA2: Ook in alt mag er gecanceld worden. Uitzondering voor de hiervoor bedoelde groepen. Zie ook de vraag "Is iemand aan het bincancellen in alt.*?" ------------------------- Ondw: Wie maken bincancels? Richard Depew, een systeem administrator, schreef en draait de belangrijkste bot. Andere mensen cancelen binarys die ze toevallig tekomen. Zo cancelt Rosalind Hengeveld alleen in nl.support.transeksueel en enkele gelijkaardige groepen in alt.* Enkele collega's: Richard Sauers alt.comp.freeware,alt.comp.shareware. Christopher Lueg de.talk.sex Micky Wong hk.* Pierre Beyssac fr.* Boudewijn Visser doet bincancels voor nl.* http://news.rediris.es/~preguntas/news/faqs/es/binarios NOTA: Boudewijn Visser legt zich vrijwel uitsluitend toe op bincancels. (en af en toe MMF) Dit betekend niet dat anderen, zoals Adri Verhoef, een bot hebben draaien die "cancelvoer" opsporen "Ik cancel veel bins later, ik leg mij toe op binarys die zijn gemist door Depew's bincancel bot." (Stan Kalisch III) ------------------------- Ondw: Waarom zijn bincancels nodig? In de Nederlandse situatie moeten we de rekening van de PTT er ook nog bijnemen "Usenet is een ideaal systeem om kleine teksten te versturen. Binary-files, aan de andere kan, zijn meer efficient om de versturen via speciale methoden als FTP. Wanneer er duizende artikelen per dag worden gestuurd zijn cancels geen luxe maar een nood" (Tim Skirvin) "Binaries in non-binary nieuwsgroepen nemen veel bandbreedte en diskruimte in op miljoenen computers rond de wereld die zijn bestemd voor discussies De creatie van binary-groepen helpen admins om te kiezen welke groepen ze willen. Dit allemaal gaat niet in non-binary-groepen Ik heb een gelimiteerde schijf-ruime op mijn server en laat gewone berichten langer bescikbaar stellen als binary-groepen. Indien er binarys in discussie-groepen komen verwijder ik dit. Indien je daar problemen mij hebt, stap naar je provider en vraag om mijn cancels te negeren." (Gwyn Evans) "Op het werk zijn binarys zeker uit den bozen. We voeren geen rec.* of alt.* (het is op het werk) We hebben een kleine diskruimte, zeg 100 mB Maar stel dat sommige mensen Windows 2021Beta 3,21 in een nieuwsgroep posten. Wham. Geen ruimte voor discussies. Server plat. Geeft Depew ons een service om dit te vermijden? Je snapt het!" (Ralph Lindberg) "Beeld je in dat Jan een BBS draait op een Vobis Pentium 75 met 1,2 Gigabyte harde schijf en hij zijn news feed binnenhaald met een 28k8-modem. Omdat hij niet zo'n grote harde schijf heeft en een trage modem gebruikt geeft hij geen binary-groepen door. Om mensen in situaties te die nog erger zijn dan die van Jan te helpen, zijn binarys ALLEEN toegalaten in binary-nieuwsgroepen." (Joel Rubin) "De grondbeginselen van Usenet is dat het van niemand is. Het wordt door zichzelf bestuurd en elke gebruiker zal zijn steentje moeten bedragen aan nettiquette en newgroup-controls. Sommige systemen brengen bestanden voort die servers ontregelen." (Timo Salmi) "Er bestaan allang ongeschreven regels dat binarys thuishoren in binary-groepen en nergens anders. Zie de sectie binarys in "Het vinden van de juiste nieuwsgroep FAQ/VVV" URL: ftp.iaehv.nl/pub/usenet/nl/vinden-van-groepen" (Richard Depew) "Usenet is een discussieplatform waar mensen wereldwijd met elkaar van gedachte wisselen. Dit genereert een berichtenverkeer van vele duizenden postings per dag. Elke dag komen er vele nieuwe gebruikers van usenet bij waardoor het aantal berichten enorm stijgt en de servers en verbindingen zwaar belast worden." (Arnold Cazemier" A N D E R E V R A G E N Ondw: Wie gaf je de macht om bincancels uit te vaardigen? "Voor de eigenaars van nieuwsservers geldt: hoe sneller hoe beter. Jouw permissie is niet nodig." (David Guntner) "God? Nee, meer een portier, het buitensmijten van berichten die andere berichten storen." (Alan Larson) "Als je het toch wil, start een stemming voor omvorming tot een binary-nieuwsgroep." (Timo Salmi) ------------------------- Ondw: Is dit censuur? "Nee, alle binarys boven een bepaalde omvang zijn ongewenst. Cancellen op inhoud zal nooit worden gedaan op inhoud. Dat betekend dat er nooit zal worden gekeken wat erin staat, maar hoe en waar het is gepost." (Gwyn Evans) "Nee, dit is geen schending van "Free Speech". Je mag binarys posten, zolang je de juiste plaats gebruikt. Als je een kamer waarin mensen kunnen discussieren binnenstap en daarin begint te schreeuwen, dan zal je stil worden buitengeleid, Hetzelfde geldt voor Usenet. Je kan natuurlijk naar andere plaatsen waar dit wel is gewenst." (Raphael Quinet) "De correcte benaming is: verkeerd gebruikt Censuur en Free Speech worden vaak gebruikt door mensen die niet verstaan wat het Usenet is en niet zijn geinteresseerd om FAQs te lezen." (Jan Isley) ------------------------- Ondw: Waarom cancellen jullie mijn binary uit een binary-groep? "Dit is een lek in de werking van cross-postings. Een gecross-post articel krijgt maar een Message-ID Wanneer het in de ene groep is gecanceld is het gecanceld in alle groepen." (Richard Depew) "Als iets is gecross-post is tussen alt.binaries.usenet en nl.newsgroups, dan zal een bot die op nl.newsgroups is gericht dat bericht cancellen, ook al staat alt.binaries.usenet in de nieuwsgroep-lijn" (Dave Ratcliffe) "De reden is simpel: combineer binary en niet-binary-groepen NIET in 1 bericht Als het een binary is, plaats het ALLEEN in alt.binaries en comp.binaries groups als het tekst is, plaats het alleen in niet-binary-groepen." (Eric Bohlman) FYI: Dit wil natuurlijk niet zeggen dat gewone tekst in binary-groepen zal worden gecanceld, maar het is wel ongewenst. ------------------------- Ondw: Waarom cancel je de foto van mijn auto in nl.auto? "Het kost veel om foto's te verspreiden naar alle servers die nl.auto draaien" (Jan Isley) "Stop! Het is geen directe kost om berichten door te sturen, maar er zijn verborgen kosten. Denk maar aan extra investeringen in harde schijven. Dit haalt natuurlijk ook de prijs van jouw Internet-aansluiting omhoog" (Raphael Quinet) ------------------------- Ondw: Maar het was on-topic! "De inhoud van berichten is niet van belang om ze te markeren als grote binary. De robots die sommige mensen gebruiken kunnen niet eens onderscheiden. In mijn opinie is de beste weg om binarys te versturen FTP of het Web."(Richard Depew) Stel dat men in nl.comp een bestand plaatst waarmee men programma's die zijn geschreven voor Beos onder RISC te laten draaien. En in het charter (omschrijving die is gebruikt bij de oprichting) staat nochtans duidelijk dat binarys niet zijn gewenst. "Binaries zijn altijd off-topic, tenzij het charter van de group | expliciet stelt dat ze _wel_ on-topic zijn." ------------------------- Ondw: Maar FTP-sites zijn zo ingewikkeld en... "Ga naar een provider die je jouw eigen FTP-ruimte geeft. Ik kan je niet helpen. Als je het niet kan, sorry." (Stan Kalisch III) ------------------------- Ondw: Waar kan ik mijn foto dan wel posten? nl.markt.vervoer.binaries bestaat niet! "Plaats het dan _alleen_ in een algemene binary-nieuwsgroep als alt.binaries.misc en crosspost NIET naar niet-binary-groepen Dan kun je in nl.markt.vervoer vertellen dat je een auto te koop hebt en waar ze een foto kunnen vinden (in alt.binaries.misc dus)" "Het woord 'binary" of "binarie" betekend niet dat het een binary-nieuwsgroep is. Denk maar aan comp.binaries.ibm.pc.d (d staat voor discussies) of comp.binaries.ibm.pc.wanted ("ik zoek een programma. Kan iemand mij de FTP-site geven?")" (Timo Salmi) ------------------------- M A A R W A T M E T ??? Ondw: Waarom cancellen jullie geen spam, geld of sex? Al deze dingen worden tegenwoordig gecanceld door speciale redenen. Zie ook de algemene cancel FAQ op http://www.uiuc.edu/ph/www/tskirvin/cancel.html of het bericht "FAQ/VVV Over cancelrapporten in nl.internet.misbruik" dat wekelijks door Adri Verhoef wordt gepost in nl.announce en nl.internet.misbruik. Heb je een sex-foto gepost naar andere groepen dan alt.binaries.pictures.erotica, naar vb. nl.erotiek.bdsm, meld dit dan op nl-cancel@a3.3xs4all.nl Zet hier tenminste het Onderwerp, Message-ID, zender, ... in, maar NOOIT de binary zelf! ------------------------- Ondw: Is iemand aan het bincancellen in alt.*? "Kijk in alt.retromod of news.lists.filters en kijk voor rapporten Ik post NoCeM-rapporten voor grote, misplaatste binaries in alt sinds 1 februari 1997. Na 1 week was er al aan 100 mB gecanceld. Ik hoop dat deze service news-admins zal aansporen om NoCeM te installeren. Zie ook http://www.cm.org/" (Richard Depew) Natuurlijk is niemand zo gek om in alt.binaries te cancellen ------------------------- Ondw: Als bincancels zijn gebaseerd een omvang, wat met grote FAQs? "FAQs langer dan 100 kB zijn tegenwoordig uitzondering. Meer zelfs, ze zijn geschreven om minder bandbreedte te gebruiken (als newbies ze lezen, etc)" (Alain Knaff) ------------------------- Ondw: Maar wat met PGP, HTML en Vcards? "Er lijkt consensus dat, met uitzondering van PGP signatures (en eventueel andere binary's van werkelijk geheel verwaarloosbare grootte), binary's in niet-binarygroepen internationaal cancelbaar zijn ongeacht grootte." (Rosalind Hengeveld) N O G M E E R V R A G E N Ondw: Hoe kan ik bincancels negeren? Een newsserver kan worden ingesteld om geen bincancels toe te laten. "Alles wat news admins nodig hebben is om het woord 'bincancel' te filteren uit newsfeeds configuratie-files."(Robert Braver) "Jij krijgt je news van anderen, die wel bincancels willen. Misschien zijn articelen al gecanceld VOORDAT ze jou bereiken." (Ian York) "Een betere oplossing dan bincancels is purge-binaries () Het verwijderd alleen op jouw server de binarys." (Russ Allbery) Brian Edmonds post wekelijks statistieken in news.admin.net-abuse.usenet ------------------------- Ondw: Zijn er nieuwsgroepen die Depew's bot negeert? Ja. Drie: comp.binaries.apple2, rec.games.bolo en comp.bugs.2bsd "comp.binaries.apple2 is een uitzondering omdat het de enige *unmoderated* groep uit de comp.binaries-groep is waarin grote binairies mogen worden toegelaten. Alle gemodereerde groepen zijn binarie-groepen. Alle andere ongemodereerde groepen zijn text-only discussie-groepen. rec.games.bolo is geen binarys groep, maar het charter geeft permissie voor het posted van binarys. comp.bugs.2bsd De persoon die bug-rapporten en fixes post doet dat gecodeerd In diverse nieuwsgroepen mogen "kleine" binarys. Mijn bot scant alleen op 100 kB en groter, dus dat is geen probleem. L A A T O N S A L L E E N ! Ondw: Stop met cancellen in onze groep! Wij redden onszelf! "Dit is niet JOUW groep; jij bent geen moderator. De cancels zijn welkom bij admins." (Seth Breidbart) ------------------------- Ondw: Iedereen in de groep vind binarys belangrijk. "Check het charter van jouw nieuwsgroep. Als binarys mogen van het charter, heb je gelijk. Anders moet je maar gaan vragen voor charter-verandering in nl.newsgroups, news.groups, alt.config, nl-alt.config.newsgroups of be.misc" (Stan Kalisch III) D I S C L A I M E R Ondw: Wie schreef deze FAQ? U kunt de originele schrijver contacteren op geniactaz@bigfoot.com Nederlandse bewerking: bask@geocities.com Veel teksten zijn overgenomen, veel personen zijn genoemd. Russ Allbery rra@cs.stanford.edu Scott Anguish sanguish@digifix.com Eric Bohlman ebohlman@netcom.com Robert Braver braver@ohww.norman.ok.us Seth Breidbart sethb@panix.com Gregory Byshenk gbyshenk@prairienet.org John Cadigan jcadigan@fgi.net Arnold Cazemier acc@xs4all.nl Shaun Davis-Gluyas geniac@geniac.net Richard Depew red@redpoll.mrfs.oh.us Gwyn Evans Gwyn_Evans@mtits.co.uk Michael Farebrother mfare@crypto2.uwaterloo.ca David Guntner davidg@netcom.com Rosalind Hengeveld rosalind@xs4all.nl Jan Isley jan@bagend.atl.ga.us Stan Kalisch III sjkiii@crl.com Thijs Kinkhorst thijs@kink.xs4all.nl Alain Knaff Knaff@choiseul.inrialpes.fr Alan Larson larson@net.com Ralph Lindberg dragonsl@scn.org Tom Maciukenas tomm@dvorak.amd.com Kevin Miller kjmiller@mitre.org Raphael Quinet Raphael.Quinet@eed.ericsson.se Dave Ratcliffe dave@frackit.com Joel Rubin jmrubin@ix.netcom.com Timo Salmi ts@reimari.uwasa.fi Tim Skirvin tskirvin@uiuc.edu Adri Verhoef a3@a3.xs4all.nl Boudewijn Visser visser@ph.tn.tudelft.nl Ian York iayork@panix.com Indien ik iemand heb overgeslagen, mail me dan. ------------------------- Ondw: Waar vind ik meer info? De nl-pagina: http://www.xs4all.nl/~egavic/NL/ NoCeM: http://www.cm.org/ The Cancel FAQ: http://www.uiuc.edu/ph/www/tskirvin/cancel.html The Net Abuse FAQ: http://www.cybernothing.org/faqs/net-abuse-faq.html Cancel Cookbook: http://www.xs4all.nl/~rosalind/faq-care.html Vinden van groepen:ftp.iaehv.nl/pub/usenet/nl/vinden-van-groepen Timo Salmi's faq op ftp://garbo.uwasa.fi/pc/ts/tsfaqn45.zip (See "Ondw: Do not post binaries directly") Kijk ook eens in de news.admin.net-abuse.*-groepen of nl.internet.misbruik! This document is Copyright 1996-2000 by Shaun Davis-Gluyas, all rights reserved. Permission is granted for it to be reproduced electronically on any system connected to the various networks which make up the Internet, USENET, and FidoNet so long as it is reproduced in its entirety, unedited, and with this copyright notice intact. 1997 - Vertaling en Nederlandse bewerking bij bask@geocities.com We raden je aan deze FAQ te verspreiden. Er mag echter niet aan worden gewerkt en de copyright-notice moet intact blijven. "The Death of Usenet will be entirely on your head ! And millions of innocent articles, cruelly cancelled in the prime of their expiry by thoughtless thugs using your evil faq will scream out for retribution -- Boudewijn W. Ch. Visser, over het Cancel Cookbook in 5oufeg$hs8$1@news.tudelft.nl" [end of file]